Trados 2014 - Opening old version package and delivering project for Studio 2009
Thread poster: Christian Olivo

Christian Olivo
Italy
Local time: 19:12
English to Italian
+ ...
Nov 27, 2013

Dear colleagues,

I am kind of desperate. This morning I got a Studio 2009 project from an agency. When opening it in Trados 2014 (this is the first time I use it), I am prompted a message saying that I need to upgrade the project to the new version in order to continue. Which I do. But then I am not able to work on it on another computer where I still have Studio 2009. Meaning: the agency itself would not be able to open it!

Summarizing: how can I open a Studio 2009 project in Studio 2014 and deliver a version which can be opened by agenecies still having Studio 2009?

Any help much appreciated!


 

Christian Olivo
Italy
Local time: 19:12
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Any idea? :( Nov 30, 2013

Still desperate...

 

Lorenzo Bermejo
Local time: 19:12
English to Spanish
+ ...
.sdlxliff files Nov 30, 2013

you could tell the agency about the problem, and send them the .sdlxliff files and the project TM.
it isn't really necessary to send a return package.
(the bilingual .sdlxliff files are in the folder of your project, in your target language subfolder).
the agency should be able to handle things perfectly with these deliveries.

good luck!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2014 - Opening old version package and delivering project for Studio 2009

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search