Change of file status
Thread poster: Annika Abrahamsson

Annika Abrahamsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 12:16
Member (2013)
German to Swedish
+ ...
Nov 30, 2013

Hi everyone!

I´ve never worked in Trados Studio before but now I´m working on a project in Studio 2014 freelance and I can´t open one word-file for translation since it´s status is "In review".
How do I change that?

Regards
Annika


 

Abrigela
Local time: 12:16
Hungarian to English
+ ...
Opening in a different Status Dec 1, 2013

Hello Annika,

The status does not matter. You should just be able to open the file and translate it even if it does say it's in review. I sometimes see this and have no idea why it happens but it does not prevent me from working on the file or getting my finished translation out.

Abrigela.


 

Annika Abrahamsson  Identity Verified
Sweden
Local time: 12:16
Member (2013)
German to Swedish
+ ...
TOPIC STARTER
The file refuses to open Dec 1, 2013

Hi Abrigela and thank you for your reply.

I´ve tried to open the file the for translation several times but instead of opening the file I need to translate, the program open a file that is already completed.

Regards
Annika


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Change of file status

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search