Error when importing a txt file into a newly-created TM
Thread poster: dianaannette

dianaannette  Identity Verified
Local time: 14:05
English to German
Dec 1, 2013

I have aligned a German-English translation form two doc files using WinAlign within SDL Trados Studio 2011.
When I try to import the txt file into a newly-created TM in SDL Trados Studio 2011, I receive the following error message:

"Die Ausgangssprache der zu importierenden Datei kann nicht ermittelt werden."
Translated: " The source language of the file to be imported cannot be identified."

I have checked again and again that the language settings are correct in WinAlign and in the TM (they are DE_DE-EN_US).

Any ideas? Would be grateful!



[Edited at 2013-12-01 17:39 GMT]


Direct link Reply with quote
 

dianaannette  Identity Verified
Local time: 14:05
English to German
TOPIC STARTER
Settings -Project-Export Dec 1, 2013

I found the solution now myself:

In WinAlign:
Settings - Project-Export
Export alignment as tmx-file and import it into TM.
It worked!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error when importing a txt file into a newly-created TM

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search