SDL Trados 2011 fails to load xls files
Thread poster: xxxAlyeser
xxxAlyeser
Italy
Local time: 00:04
English to Italian
+ ...
Dec 4, 2013

Hi everyone!

I'm having troubles opening execel 2003 files with sdl trados 2011, I click on open document and then open translation memory and everything seems to work allright but as soon as trados loads the file for translation I get an error message that reads: "Eccezione generata dalla destinazione di chiamata" . This only happens for xls files.
However trados 2011 is supposed to support this format so I can't figure out what the problem is.

Thanks in advance for your help,
Alice


Direct link Reply with quote
 

Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 01:04
Member
English to Hebrew
+ ...
Make sure MS Office is up to date Dec 4, 2013

This error is quite general so there isn't a lot to work with here.
First thing that I would do is make sure both your MS Office (via Windows update) and SDL Studio are up to date, including all Service Packs (for Studio 2011 there is already SP2).

If the problem persists, I would try to reset Studio, as follows:

Close Studio (or kill Studio related running processes) and reset Studio as follows:
Windows XP:
Navigate to:
C:\Documents and Settings\[User_Name]\Local Settings\Application Data\SDL
and rename (or delete; it is advised to create a back up and not just delete them) the 'SDL Trados Studio'.

Windows Vista/7/8:
Navigate to:
C:\Users\[User_Name]\AppData\Local\SDL and rename (or delete; it is advised to create a back up and not just delete them) the 'SDL Trados Studio'.

Specifically you need to rename or delete the following three files inside the SDL Trados Studio folder:
BaseSettings.xml
plugincache.xml
UserSettings.xml


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 fails to load xls files

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search