Cannot open some sample files
Thread poster: Christine Christensen

Christine Christensen
Local time: 05:24
Member (2013)
Danish to English
Dec 5, 2013

I have just done the SDL Trados 2014 Getting Started Part One. I was asked to download the training manual (worked OK) and some sample files to work on. However, I cannot open The Auto Suggest file (a BPM file) and the Termbase (BPM) specifically the sample-english.mtf. How do I open these? what do I use? I have used winzip to download but I can´t open these formats. Can you help?

Thanks in advance!


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:24
Did you follow the training? Dec 5, 2013

Hi Christine,

These files you mention are not translatable files. The BPM refers to an AutoSuggest Dictionary, and the MTF is a MultiTerm termbase index file.

So you select the BPM when you add an autosuggest dictionary, and you would do nothing with the MTF as this is just an index created when you open the SDLTB.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot open some sample files

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search