TMs from sdlxliff don't contain all of the segments imported? (Studio 2014)
Thread poster: trugge

trugge  Identity Verified
Denmark
Local time: 17:37
Danish to English
+ ...
Dec 5, 2013

I have read a number of posts on this subject.
I have been encouraged to use this method: (I am using Studio 2014)
1) create a new TM
2) import one or more sdlxliff files
3) This works fine. An sdlxliff file contains 843 segments, and 842 segments are imported.
4) when the new TM opens it contains 41 segments
5) Why?


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 17:37
Member (2010)
Spanish to English
Display or import problem? Dec 5, 2013

If you're in the Translation Memories view, make sure you've clicked the blue arrow "Next page" to see more segments.
Might that be the problem?


 

trugge  Identity Verified
Denmark
Local time: 17:37
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, but.... Dec 5, 2013

Hi Emma,

I am always surprised by the positive attitude to helping fellow translators in this forum.
Thank you. You are a kind person.

I see a blue "down arrow" in the upper right corner of the section that displays the contents of the TM.

Clicking on this arrow, however, doesn't show a next page.

Kind regards
Torben


 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 17:37
English to French
+ ...
Ribbon Dec 5, 2013

Hi,

I think you got it wrong - you need to click on the Next Page > blue arrow on the ribbon, between Create AutoSuggest Dictionary and Perform Search!

HTH,

Bernard


 

trugge  Identity Verified
Denmark
Local time: 17:37
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Dec 5, 2013

Fantastic,

You pointed me in the right direction.

I now see the entire TM

Thank you again.
I really enjoy our Forum.

Kind regards
Torben


 

trugge  Identity Verified
Denmark
Local time: 17:37
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
please close this thread Dec 5, 2013

Dear moderator,
Please close this thread with thanks to the two persons who helped me along, since it has now (in my view) been answered with a response that really helped me along.
Kind regards
Torben


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TMs from sdlxliff don't contain all of the segments imported? (Studio 2014)

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search