Cleaning files in Trados Studio 2009
Thread poster: Tatjana Lauber

Tatjana Lauber  Identity Verified
Local time: 09:22
Member (2011)
English to German
+ ...
Dec 8, 2013

Dear all,

I have a proofreading job to be done in Trados 2009. Everything went well until I've tried to save as "target text". Whatever I do, I always get an error message saying something like "w is an unknown namespace. line 1. position 2."

I've uninstalled Trados 2009 and installed it again. Same problem. This problem does not occur when I try to clean up a file created on my computer. But it has already occurred as I tried to save the "target text" of a file originally created in Trados Studio 2011.

Could it be some incompatibility issue between Trados 2009 and 2011?

Kind regards,



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cleaning files in Trados Studio 2009

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search