Can't add terms to MultiTerm (Studio 2011)
Thread poster: Lucy Leite

Lucy Leite  Identity Verified
Spain
Local time: 10:54
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Dec 10, 2013

Hello,

I'm sure this problem has appeared in the Forum before, but I haven't been able to locate any post.

I'm working on a file, with my Termbase open. When I go to the Termbase Viewer, I can see the list on the left, but the window on the right is blank. So when I try to add a new term, nothing happens.

My Java version is updated. I've done that already because I know Trados has several issues with Java, but I still can't solve this problem.

Thank you so much for your help.


Direct link Reply with quote
 

Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 11:54
Member
English to Hebrew
+ ...
In this case, the Java update is probably the reason Dec 10, 2013

The best thing to do is to revert to the last Java version that worked for you.
If you don't know its version number, close Studio and MultiTerm and uninstall Java (all instances) from Windows Control Panel.
Open Studio (specifically a project with a termbase connect to it) and attempt to add a term. You will be prompted to install Java, so proceed to do so and hopefully the problem will be solved.


Direct link Reply with quote
 

Jitka Komarkova (Mgr.)  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 10:54
Member (2013)
English to Czech
+ ...
Java 6 Update 24 Dec 10, 2013

Hi Lucy,
I had the same problem and was advised that the last version which safely works with Termbase of Studio 2011 is Java 6 Update 24.
And it WORKS! Wow.
Remove all your Java versions from the computer, download this particular version (the newer ones do not work properly) and install. When opening the tembase, you will be able to work.
Good Luck!
Jitka


Direct link Reply with quote
 

Lucy Leite  Identity Verified
Spain
Local time: 10:54
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks! Dec 11, 2013

This helped me solve the problem! Thanks a lot, Jitka and Shai!

Direct link Reply with quote
 

Alexey Larin  Identity Verified
Belarus
Local time: 11:54
English to Russian
+ ...
the same Dec 30, 2013

Didn't find this topic earlier so mine is at http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/262064-unable_to_add_edit_term_in_multiterm_11.html and above mentioned solution didn't work for me

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't add terms to MultiTerm (Studio 2011)

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search