Studio 2014 Error message; Different number of items...
Thread poster: jimshanks

Local time: 06:58
Dutch to English
Dec 11, 2013

In my current job I have merged a large number of files on the fly and opened them for translation.
The following error message keeps appearing:
Different number of items in the markup segment than in the lingua segment.
I have tried searching for the meaning of this error without luck.
Does anyone know what it means and what effect, if any, it has on the translation?



Local time: 07:58
German to English
Anyone find a solution yet? Jan 13, 2014

I also get this error message often in Studio 2014.
However, there seems to be no real problem (other than continually getting the error message).

Anyone find a solution yet?

Brian Bouscher


Erik Balsa Dansey  Identity Verified
Local time: 02:58
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
Disable TM or create new one Jul 14, 2016

This is caused by not having unique IDs for the trans unit.


Local time: 07:58
I'm having the same issue... Aug 11, 2016

Erik Balsa Dansey wrote:

This is caused by not having unique IDs for the trans unit.

Can someone elaborate on this? What does this mean? I'm having the same problem and this forumpost is the only mention I've come across during my
extensive usage of a certain popular search engine...

[Edited at 2016-08-11 14:38 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 Error message; Different number of items...

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search