Studio 2011_problem with automatic replication of translation of a segment
Thread poster: Jean-Paul Salaün

Jean-Paul Salaün  Identity Verified
Canada
Local time: 23:41
English to French
Dec 17, 2013

HI all,

I am working on long and tedious catalog (about 20000 w) where the following term comes back every five segments and it tells me that it is 100% translated and sometimes a CM.

• Compatibility: translated as • Compatibilité :

It propagates automatically but instead of being checked as translated
it stays checked as a draft
So i lost my time clicking on it
in the same file i have repeated segments which are checked as CM or translated
any help would be wecome.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011_problem with automatic replication of translation of a segment

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search