Bookmark is not valid (Multiterm and Studio 2014)?
Thread poster: Bruno Depascale

Bruno Depascale  Identity Verified
Local time: 16:34
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Dec 20, 2013

Dear colleagues and SDL trados support,
I have experienced a sudden "small" problem with Trados Studio 2014.
The problem is that I get many times the following error when trying to search termbase or to add a new term "the bookmark is invalid" (my translation from Italian: Il segnalibro non è valido")
Luckily enough, I had set a restoration point in my pc, but cannot really understand what caused this problem:

Segnalibro non valido.

System.Runtime.InteropServices.COMException, mscorlib, Version=, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089


SDL MultiTerm
Microsoft Windows 8
3145268 MB

Thank you very much for your help.
I wish you a Merry Christmas!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bookmark is not valid (Multiterm and Studio 2014)?

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search