Failure in generating target translations
Thread poster: Kortrans

Kortrans  Identity Verified
United States
Local time: 15:42
Member (2012)
English to Korean
+ ...
Dec 23, 2013

I completed a document translation working on Trados Studio 2011.
I need to clean the file and deliver it to my client, but generation of target translations keeps failing.
The message says "cannot find Central Directory".

The program is installed in C drive, and I use an external drive and all the documents are managed in the external drive. I have used Trados Studio well and this problem is the first time to me.
Can anyone help me please?


 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:42
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
An idea Dec 23, 2013

Something similar occurred to me. What I needed to do was to download the original set of files from the client's site.

HTH


 

chatterjee88
India
Local time: 01:12
Member (2015)
English to Bengali
Trados 2011 Dec 24, 2013

Hi,
Though I never face this type of error in Trados, but may try these: Re install the Trados or You save it to internal HD after that you transfer to ex-HD.


 

Kortrans  Identity Verified
United States
Local time: 15:42
Member (2012)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Failure in generating target translations Dec 27, 2013

Elías Sauza wrote:

Something similar occurred to me. What I needed to do was to download the original set of files from the client's site.

HTH


Thank you for your input!
I also had to run the source file on Trados from scratch to get the TM memory....


 

Kortrans  Identity Verified
United States
Local time: 15:42
Member (2012)
English to Korean
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you for the feedback Dec 27, 2013

chatterjee88 wrote:

Hi,
Though I never face this type of error in Trados, but may try these: Re install the Trados or You save it to internal HD after that you transfer to ex-HD.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Failure in generating target translations

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search