The compatible between SDL Trados Studio 2014 (SDLXLIFF) & Trados 2007 (TTX)
Thread poster: lboonchais

Local time: 15:01
English to Thai
Dec 30, 2013

Dear sir,

I use SDL Trados studio 2014 and receives TTX.file from my client (who use Trados 2007).
After translation, I save target file as "TradosStag Document" and sent back to client .
My client cannot open file, it show:< (40007):Error reading TTX file: Expected end of tag 'Raw'

I try to export TM (TMX.file) to him that now he can open without error but there is many non-translation segments occurred. And also, there is no translation in the TM (half way of file).
How can I solve?

Best Regards

[Edited at 2013-12-30 05:04 GMT]

[Edited at 2013-12-30 05:06 GMT]

[Edited at 2013-12-30 05:19 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

The compatible between SDL Trados Studio 2014 (SDLXLIFF) & Trados 2007 (TTX)

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search