SDL Trados Studio 2014 and sdlxliff Compare
Thread poster: pierre coutin

pierre coutin  Identity Verified
Spain
Local time: 05:36
Spanish to French
+ ...
Dec 30, 2013

Hello:

Is there any way to make Sdlxliff Compare work with Studio 2014 ?

Thanks.



[Modifié le 2013-12-30 19:13 GMT]


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:36
English
It should do already... Dec 31, 2013

... I think. As far as I am aware this application compares SDLXLIFF files or folders of SDLXLIFF files so it should work fine on this basis.

If you try to compare Projects there may be an issue, but in this case you need to wait for the developer to update the application to support 2014.

I know he has created a new application called Post-edit Compare that is far more functional, supports 2009, 2011 and 2014, and will be released to the OpenExchange in early January. You can read about this here : http://wp.me/p2xDjK-xY

I’d recommend you contact the developer however... he’s very responsive.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

pierre coutin  Identity Verified
Spain
Local time: 05:36
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Don't work in my computer Jan 2, 2014

Thank you for your answer but I can't make it work. In fact, I don't know if it is due to the Trados version or to my computer configuration. I only know that it was working with Studio 2011.
I will continue to investigate to try to fix it until the release of the new Post-edit Compare.

Cheers.

Pierre


Direct link Reply with quote
 

Daniel McCosh
Germany
Local time: 05:36
German to English
An alternative - changeTracker Feb 28, 2014

I also found that XLIFF Compare doesn't work with Studio 2014 as some of the libraries have been updated. I found a good free alternative at http://www.change-tracker.com/download which covers other file types include memoq, sdlxliff etc. It is a very simple tool but it works.
Hope this helps anyone with the same problem,
Daniel


Direct link Reply with quote
 

pierre coutin  Identity Verified
Spain
Local time: 05:36
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Feb 28, 2014

Thank you Daniel:
I use ChangeTraker too. It works very well and it is very fast. There is a new version of XLIFF Compare for Studio 2014 with a lot of new feature but it is not free anymore.

Regards,

Pierre


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2014 and sdlxliff Compare

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search