SDL TRADOS 2011 doesn't save target
Thread poster: Marina Vittoria

Marina Vittoria  Identity Verified
Italy
Local time: 16:50
English to Italian
+ ...
Jan 7, 2014

I cannot save the target Microsoft word.
The following erro appears:

Missing bookmark end tag with name Toc2845
Orgin: file writing

What should I do to save the target correctly?


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 16:50
Member
Spanish to English
+ ...
Table Of Contents Jan 7, 2014

Just a wild guess, but the message "Toc" sounds like Table of Contents. Does your text have an automatic table of contents? If it does, delete it from the original Word, and run it through Studio again, maybe.

Best,

Mervyn


 

owhisonant (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 16:50
German to English
+ ...
Seems to be a known error... Jan 7, 2014

...being discussed here:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/225958-cannot_export_a_translated_document_missing_bookmark.html

and with a possible solution here:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/245306-missing_bookmark_end_tag_with_name:_testo224.html


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS 2011 doesn't save target

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search