SDL TRADOS 2011 doesn't save target
Thread poster: Marina Vittoria
Marina Vittoria  Identity Verified
Italy
Local time: 21:11
English to Italian
+ ...
Jan 7, 2014

I cannot save the target Microsoft word.
The following erro appears:

Missing bookmark end tag with name Toc2845
Orgin: file writing

What should I do to save the target correctly?


Direct link Reply with quote
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 21:11
Member
Spanish to English
+ ...
Table Of Contents Jan 7, 2014

Just a wild guess, but the message "Toc" sounds like Table of Contents. Does your text have an automatic table of contents? If it does, delete it from the original Word, and run it through Studio again, maybe.

Best,

Mervyn


Direct link Reply with quote
 
xxxowhisonant  Identity Verified
Germany
Local time: 21:11
German to English
+ ...
Seems to be a known error... Jan 7, 2014

...being discussed here:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/225958-cannot_export_a_translated_document_missing_bookmark.html

and with a possible solution here:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/245306-missing_bookmark_end_tag_with_name:_testo224.html


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS 2011 doesn't save target

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search