SDL MultiTerm template errors during startup or closure of Word 2010
Thread poster: jlangner

Jan 8, 2014

Dear all,
here comes another problem:

I encounter exactly what is described here:
Upon starting Word states:
The macro cannot be found or has been disabled because of your security settings.
Three clicks to the upper right make Word start.
When closed again Word states:
Compile error in hidden module MT insert functions ...

The patch provided ( does not work, presumably because the path to mscomctl.ocx is different on the faulty system, for whatever reason ...

It is supposed to be: c:\windows\system32\mscomctl.ocx

But on the faulty system it is: C:\Program Files (x86)\Common Files\SDL\T2007\TT\mscomctl.ocx"

Tried the manual solution with paths adjusted after having deleted all *.exd files.

Unregistering and re-registering worked properly w/o errors.

But Word still acts up!

Any hints are highly appreciated!



Windows 7-64
Office 2010-64 (14.0.7106.5003)
Multiterm 2011 SP2 (9.2.361.0)

[Edited at 2014-01-08 19:39 GMT]

Direct link Reply with quote

JoelD  Identity Verified
Local time: 07:47
Japanese to English
Remove the template from Startup Jan 11, 2014

If you never use Multiterm inside Word, you can move the .dot template from the MS Word Startup menu (see path from link below). This will disable the Multiterm menu in the Toolbar, and no more errors should appear.

Unfortunately, if you use MT inside of Word, I don't have a solution

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL MultiTerm template errors during startup or closure of Word 2010

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search