How to open a document in Trados Studio 2014?
Thread poster: Maria Popova

Maria Popova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 03:04
Member (2011)
German to Bulgarian
+ ...
Jan 8, 2014

He everyone!

I just upgraded to Studio 2014 and need to open an existing file (SDL XLIFF Document) and can't find a way to do it. I am stunned as in Studio 2011 it was easy enough. Has anyone an idea how I can open a .sdlxliff file in Studio 2014?

Thank you in advance!


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 02:04
Member (2010)
Spanish to English
Different ways Jan 8, 2014

You can open an sdlxliff for translation the same way you open a Word doc.

There are lots of different ways to do it:
- From the Home view, click "Translate Single Document"
I wrote some simple step-by-step instructions about how to do this here:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2014/01/01/first_file/
- From the Home view, create a project and add the sdlxliff file to it.
- Do the above but go through the File tab>Open instead of the Home view.
- Double click the sdlxliff file in Windows Explorer (or right click and select Open With SDL Trados Studio).

I imagine if you are familiar with Studio 2011 then none of the above may help.
Have you already got it in a project and you're trying to reopen the file from scratch? (Studio doesn't like that)
Are you trying to open it in a project with incompatible languages?
Is it not an sdlxliff file at all but some other flavour of xliff that isn't compatible?

... Running out of ideas now.


 

Maria Popova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 03:04
Member (2011)
German to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Big Thank You! Jan 8, 2014

How simple! I was stuck in searching "Open Document" which obviously doesn't exist anymore in Studio 2014. Your suggestion "Translate Single Document" did the thing. Thank you, Emma! Have a nice evening!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to open a document in Trados Studio 2014?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search