Studio 2014: How to show the filter permanently? How to open all files at once in separate views?
Thread poster: Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:50
Member (2008)
English to Czech
Jan 19, 2014

Hello,

I'd like to know if/how the following can be done in Studio 2014:

1) In Studio 2011, it was possible to have the source/target filter bar permanently shown at the top of the Editor window. As long as I was in the Editor window, it was there. In Studio 2014, I'm (so far) able to see the Display Filter only when I'm in the Review tab in the Editor window. Is it possible to have it the same (convenient) way as in Studio 2011?

2) When I'm opening more files at once, they get merged into one view automatically. Where can I change this behaviour so the merge occurs only if I want, and otherwise the files open in separate views (as in 2011)? The merged view is indeed useful, but I'd like to have a choice. (I know I can open the files one by one but that is not very practical.)

3) (This didn't fit into the headline) Is there a way how to add custom items into the Quick Access Toolbar (the mini-toolbar shown above the ribbon)? Something similar to what is possible in MS Word?

Thank you!


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:50
English
On your questions... Jan 20, 2014

Tomas Mosler, MITI wrote:

1) In Studio 2011, it was possible to have the source/target filter bar permanently shown at the top of the Editor window. As long as I was in the Editor window, it was there. In Studio 2014, I'm (so far) able to see the Display Filter only when I'm in the Review tab in the Editor window. Is it possible to have it the same (convenient) way as in Studio 2011?



Not in the same way... but there are some useful things to know.

Ctrl+F6 : Activates the search box and switches to the display you want
Ctrl+Shift+F6 : Activates the display filter... or click on the filter icon at the bottom of your screen and it activates the filter:


You can use other keyboard shortcuts to switch searches from target to source as well... worth scrolling through the keyboard shortcut lists just to see what’s there.


Tomas Mosler, MITI wrote:

2) When I'm opening more files at once, they get merged into one view automatically. Where can I change this behaviour so the merge occurs only if I want, and otherwise the files open in separate views (as in 2011)? The merged view is indeed useful, but I'd like to have a choice. (I know I can open the files one by one but that is not very practical.)



Just select your files and press Ctrl+Enter instead.

Tomas Mosler, MITI wrote:

3) (This didn't fit into the headline) Is there a way how to add custom items into the Quick Access Toolbar (the mini-toolbar shown above the ribbon)? Something similar to what is possible in MS Word?



Only through the OpenExchange... through here almost anything is possible : http://wp.me/p2xDjK-yV

Regards

Paul


 

Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:50
Member (2008)
English to Czech
TOPIC STARTER
thanks Jan 20, 2014

Thank you, Paul!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014: How to show the filter permanently? How to open all files at once in separate views?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search