I'm translating a huge file with Studio 2014, it has almost 1,000 lines of 100% matches. When translating the 100% matches, Studio translated (and confirmed!) it all, but excluding the tags (one initial and one at the end). I noticed that the Tag Protection was off. What can I do now? Is there any way to erase what was done and translate those segments again, including the tags automatically this time? Or will I have to add tag by tag manually? I've tried everything I knew...
Thanks in advance for your help!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.