fit to width; display bold/underlined formatting -- term recognition winder; trados 2011
Thread poster: Worder Company

Worder Company
Russian Federation
Local time: 00:55
Russian to English
+ ...
Jan 27, 2014

The termbase has long strings of text in an additional field. Some of the words in the text are bold and underlined.

How to

1) fit to width the text in such fields in the term recognition window

2) retain formatting (bold and underlined words)?

Thank for your answers.


 

Worder Company
Russian Federation
Local time: 00:55
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
trados 2014 Jan 31, 2014

I have initially posted this message for Trados 2011. Maybe there is a possibility to do this in Trados 2014.

The point is that I have some information that I would like to be displayed in the term recognition window versus when I need to click on the term and select "view the term details" and read the text in the window where you add the terms.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

fit to width; display bold/underlined formatting -- term recognition winder; trados 2011

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search