fit to width; display bold/underlined formatting -- term recognition winder; trados 2011
Thread poster: Worder Company

Worder Company
Russian Federation
Local time: 00:44
Russian to English
+ ...
Jan 27, 2014

The termbase has long strings of text in an additional field. Some of the words in the text are bold and underlined.

How to

1) fit to width the text in such fields in the term recognition window

2) retain formatting (bold and underlined words)?

Thank for your answers.


 

Worder Company
Russian Federation
Local time: 00:44
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
trados 2014 Jan 31, 2014

I have initially posted this message for Trados 2011. Maybe there is a possibility to do this in Trados 2014.

The point is that I have some information that I would like to be displayed in the term recognition window versus when I need to click on the term and select "view the term details" and read the text in the window where you add the terms.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

fit to width; display bold/underlined formatting -- term recognition winder; trados 2011

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search