fit to width; display bold/underlined formatting -- term recognition winder; trados 2011
Thread poster: Worder Company

Worder Company
Russian Federation
Local time: 00:48
Russian to English
+ ...
Jan 27, 2014

The termbase has long strings of text in an additional field. Some of the words in the text are bold and underlined.

How to

1) fit to width the text in such fields in the term recognition window

2) retain formatting (bold and underlined words)?

Thank for your answers.


 

Worder Company
Russian Federation
Local time: 00:48
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
trados 2014 Jan 31, 2014

I have initially posted this message for Trados 2011. Maybe there is a possibility to do this in Trados 2014.

The point is that I have some information that I would like to be displayed in the term recognition window versus when I need to click on the term and select "view the term details" and read the text in the window where you add the terms.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

fit to width; display bold/underlined formatting -- term recognition winder; trados 2011

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search