Trados conversion back into Excel messing up line breaks
Thread poster: Carole K
Carole K
Local time: 11:11
French to English
+ ...
Jan 30, 2014

Hello,

I have an issue converting a xliff file back into Excel:

I use Trados Studio 2009, and I converted an Excel file where all cells contained text with line breaks.

When I convert the xliff file back into Excel, in most of the Excel cells, the line breaks have disappeared and the text is displayed in each cell as one line with no spaces where the line breaks should be. (even if I selected "word wrap" option)

Is there a way to display back those line breaks automatically?

Thanks for any suggestions.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados conversion back into Excel messing up line breaks

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search