Studio 2014 concordance not finding matches that are present in TM
Thread poster: Hybinette

Hybinette
Local time: 10:13
German to Swedish
+ ...
Feb 6, 2014

Hi,

I'm having some problems with the automatic concordance in Studio 2014. It does not always find matches from the memory, even though they are there. It can be as much as 100 % matches, which are only shown when I select the text and press F3, i.e. I have to do it manually every now and then to find the matches. The minimum match value setting is not the cause, because this happens randomly, both with strong and less strong matches. Other times it works, showing matches from 60 to 100 %.

I am using Studio 2014 version 11.0.3688.0, and the translation file is a TTX converted into sdlxliff.

Any ideas?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 concordance not finding matches that are present in TM

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search