Defining keyboard
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:40
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Feb 7, 2014

I wonder if there is in Studio 2014 the possibility to rearrange the keyboard. In Word I have defined Cntrl+´(accent) as German ß, but in Studio I have to press alt+225.

 

Recep Kurt  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:40
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
One workaround Feb 7, 2014

Hello Heinrich,

Taken from another thread:

http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/230773-sdl_trados_studio_2011_starter:_apostrophe_style_change_inserting_symbol_using_keyboard_shortcut.html


"What you can do:

1) download and install Autohotkey (http://www.autohotkey.com)
2) Check this page for Alt, Shift, AltGr etc. keys as you will need them: http://www.autohotkey.com/docs/Hotkeys.htm
3) open Notepad or Notepad++ or anything similar
Simply type the key combination you want to use for the special character followed by :: then copy the special character from Word. You can include everything in one document. Every remapping must be in a new line.
4) Save the file as Unicode text with the extension .ahk.
5) Double-click the file to launch the script and start to translate with Trados Studio or any other CAT tool.

My example:
!h::„
!j::”
!i::–
! stands for the AltGr key, h is the h key, :: is the program function and „ is the character required.
In Studio I can use AltGr+h for starting curly brackets, AltGr+j for closing one and AltGr for en dash. Practically that's it. You will have to launch the .ahk file again if you shut down the computer."

So basically you can use this method to define a key combination to enter a specific letter (e.g. AltGr+s for ß)


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Defining keyboard

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search