Adding documents sequentially to a project in Studio 2009
Thread poster: Silke Namuth

Silke Namuth
Germany
Local time: 12:43
English to German
+ ...
Feb 11, 2014

Dear fellow ProZ members,

I recently worked on fairly large review project which involved reviewing 800 different files, all of which had very long and cryptic names.

I received these files in batches from several translators.

When I added the files to the project in the main folder, it was hard to see in File View which files I had already worked on and which still needed to be reviewed (File View does not show the date of the files).

So I added the batches as separate sub-folders. After finishing each batch, I moved the files to the proper directory in Windows Explorer.

But this meant that I could no longer open the files in File View in Studio if I still wanted to make changes to them.

Can anyone suggest the best way to add documents to a project when the files are received in batches?

Any suggestions would be welcome.

Silke


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Adding documents sequentially to a project in Studio 2009

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search