HTML segmentation in Studio 2011
Thread poster: Lorenzo Cordini

Lorenzo Cordini
Local time: 13:14
Feb 12, 2014


I am having trouble segmenting HTML text in Studio 2011.
Specifically I have two segments both containing the registered sign (®).
In one segment the character is inserted as an entity ("®") and in the other as the actual character.
In both cases the <sup> tags surround the registered sign.

When I open the document in Studio 2011, the registered sign is always placed in a segment by itself while I'd need it inline with the rest of the text.

The same segments in Studio 2009 give the correct result.

I have compared the file type options in both programs (particularly the "Elements and attributes" section) and, as far as I can see, they match.

I have also noticed that the <sup> tags while visible as a tag in Studio 2009, it is not available in Studio 2011.

Basically I would like to have the same segmentation in Studio 2011 like I have in 2009.

Could anyone please indicate where the settings can be adjusted?

Thank you,


[Edited at 2014-02-12 20:51 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

HTML segmentation in Studio 2011

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search