Insertion of <g id="Bold"> and </g> in target
Thread poster: xxx2nl
xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:00
Feb 14, 2014

Is it allowed to insert <g id="Bold"> and </g> in the target_TARGET XLIFF? Are there complications to be expected?

Is there an OpenExchange tool that can replace given strings (e.g. { and }) with <g id="Bold"> and </g>?


Direct link Reply with quote
 
xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:00
TOPIC STARTER
Add the tag definition to the header too Feb 15, 2014

I've found out that you'll have to add the tag definition to the header too:

<fmt-defs xmlns="http://sdl.com/FileTypes/SdlXliff/1.0"><fmt-def id="1"><value key="FontSize">12</value><value key="FontName">Cambria</value></fmt-def><fmt-def id="2"><value key="Bold">True</value></fmt-def></fmt-defs><cxt-defs xmlns="http://sdl.com/FileTypes/SdlXliff/1.0"><cxt-def id="1" type="sdl:paragraph"><fmt id="1"/><props><value key="uniqueid">_1</value></props></cxt-def></cxt-defs><tag-defs xmlns="http://sdl.com/FileTypes/SdlXliff/1.0"><tag id="Bold"><bpt name="cf" can-hide="true" word-end="false"><cf bold="true"></bpt><ept name="cf" can-hide="true" word-end="false"></cf></ept><fmt id="2"/></tag><tag id="1"><ph name="macroMarkHere" word-end="false"><bookmarkstart id="1" name="macroMarkHere"/></ph><props><value key="uniqueid">_4</value></props></tag><tag id="2"><ph name="macroMarkHere" word-end="false"><bookmarkend id="1" name="macroMarkHere"/></ph><props><value key="uniqueid">_5</value></props></tag><tag id="0"><st name="worddocument"><worddocument filerelativepath="/word/document.xml" type="worddocument"></st></tag><tag id="3"><st name="worddocument"></worddocument filerelativepath="/word/document.xml" type="worddocument"></st></tag></tag-defs>


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:00
English
Why do you want to do this? Feb 15, 2014

Just curious.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 
xxx2nl  Identity Verified
Netherlands
Local time: 10:00
TOPIC STARTER
Trying to help a colleague Feb 16, 2014

I was trying to help a colleague who wants to translate SDLXLIFF files with CafeTran:



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Insertion of <g id="Bold"> and </g> in target

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search