Studio 2014 : XML error when opening project - invalid characters
Thread poster: Jerome Carrette

Jerome Carrette  Identity Verified
Local time: 23:37
English to French
Feb 14, 2014

yesterday I ran a verification on my current project in SDL Studio 2014, then saved and closed my project /trados without any issue.

This morning SDL Trados wouldn't open!

I got the following error message:
"failed to load project from '..(path to the project file).....sldproj':
There is an error in XML document (231,50).
". hexadecimal value 0x1E, is an invalid character. Line 231, position 50.

I had to change the name of the file so that Trados would open (but not load that project), although I think in the case of such error SDL Studio should open but not load the faulty project.

Then, opening the project file in a text editor, I saw the following at line 231:

"<Messages Level="Error" Message="'', hexadecimal value 0x1E, is an invalid character." Source="Export for External Review">

So basically, it looks like an error found during verification (I think) got saved in the project file and since these characters are invalid in XML, they make the project failed to launch.

Obviously a bug.

Deleting the whole text in between the 2 tags < Files > and < /Files > surrounding this error seems to have solved the issue for me.

I hope the bug will get fixed and that this post might help some people who run into the same issue as me.

[Edited at 2014-02-14 13:35 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2014 : XML error when opening project - invalid characters

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search