Spell checker in SDL Studio 2011
Thread poster: Peterinhove

Peterinhove
Local time: 16:47
French to English
+ ...
Mar 17, 2014

Hello fellow CAT sufferers!

I use Studio 2011 with Windows 7 and Office 2003.

I have some problems with the spell checker (I have selected the "MS Word Spell Checker" option in settings in Studio). When the checker detects an unrecognised word (generally a proper name which is usually in my Word custom dictionary anyway!], I have to click "Resume" in the spell checker box, then the normal button to "Add" reappears. Alas on subsequent spell checks of the same document, the word has not been added.

Any suggestions would most be gratefully accepted.

Best regards

Peter


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:47
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Only Word 2003 Mar 17, 2014

Do you have only Word 2003 or Word 2007/2010 installed as well?

 

Peterinhove
Local time: 16:47
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Spell checker in SDL Studio 2011 Mar 18, 2014

Hello Selcuk

No, I only have Office 2003 installed, ancient though it is!


 

Lutz Plueckhahn  Identity Verified
Local time: 17:47
Member (2003)
English to German
In Word, change user dictionary to one language Aug 16, 2014

I had a similar problem and just found a solution in another thread:

You have to make sure that the user dictionary in Word is linked to one particular language and not to "all languages".


 

Ana Paula Rodríguez, CT  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:47
English to Spanish
+ ...
Thank you! Jun 9, 2017

Lutz Plueckhahn wrote:

I had a similar problem and just found a solution in another thread:

You have to make sure that the user dictionary in Word is linked to one particular language and not to "all languages".


Thank you, Lutz! Your tip really helped, even with different versions of Word and Trados.

Best,
Ana


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spell checker in SDL Studio 2011

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search