Cannot save target file in word with studio 2014
Thread poster: Santiago1946

Santiago1946  Identity Verified
Local time: 04:24
French to Spanish
Mar 18, 2014

Hello,
I find this problem with a word file after translation "The "w.root" start tag on line 1 position 2 does not match the end tag of "w.p": Line 157, position 41,
and Trados Studio 2014 cannot save the target file... Can you help me¿ Thanks.


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:24
English
Try the following... Mar 18, 2014

Hi

Can you please try the following...

1. Make a backup of the source document.
2. Open the Word document
3. Remove the Table of Content (TOC) and save the changes.
4. Try to open the document in Studio.
5. Let it translate with the already used Translation Memory.
6. Try to save as target.

If it is working then open the target version document and re-create the TOC.

Kind regards
Richard Puschmann | Support Engineer | SDL | Language Technologies Division |

Have a problem with SDL products? Maybe you already can find an answer in our Knowledge Base here: http://kb.sdl.com
Here you find solutions to known issues and many more....
If you want to keep up-2-date with the latest released articles you can also follow me on Twitter here: https://twitter.com/Richard___P


 

Santiago1946  Identity Verified
Local time: 04:24
French to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks. It's works now Mar 20, 2014

Thank you very much. It works for this file but in another file I find also "Enumeration already finished" and I can't save the targe file (word with studio 2014)...

 

MariusV  Identity Verified
Lithuania
Local time: 05:24
English to Lithuanian
+ ...
:( Jan 26, 2016

This is one of the most idiotic glitches of Studio 2014. I wish I knew I cannot touch or clean the temporary files without completing a 4-day project. Lost almost one working day trying to fix this problem...And was late (due to this) to deliver the translation to the client (had to work overnight to manage it on time). "Thank you", Studio 2014...

 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 04:24
French to German
+ ...
Which glitch do you mean? Jan 26, 2016

MariusV wrote:

This is one of the most idiotic glitches of Studio 2014. I wish I knew I cannot touch or clean the temporary files without completing a 4-day project. Lost almost one working day trying to fix this problem...And was late (due to this) to deliver the translation to the client (had to work overnight to manage it on time). "Thank you", Studio 2014...



Marius

How does this relate to the problem described earlier in this post? Which glitch do you refer to?

Walter


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot save target file in word with studio 2014

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search