Appearing in recognition pane is just another issue. Especially lengthy sentences, it does not recognize most of the terms. This is a display issue.
Another file has come in for the same product/company. I wanted to use my termbase. I am sure I entered it. It is one of the major terms. But it is not there. Very silly and annoying.
I will have to re-enter them.
SDL tends hava a tendency of solving major bugs and selling them in new versions. Minor ones, they do resolve with patches at longer intervals.
Take it or leave it kind of situation I guess.
Lorenzo Bermejo wrote:
I had the same problem of some terms disappearing after reorganizing a Multiterm 2014 termbase.
and some terms appear or don't appear, randomly, in the Term recognizition window during translation in the Editor, and of course they are in the termbase.
I wish SDL would fix this once and for all. it is surely a bug.