How can I create a tmx file with Studio 2011?
Thread poster: jeromeb

jeromeb
France
Local time: 19:27
German to French
+ ...
Mar 28, 2014

Hello,
I am currently doing a translation of word file using Studio 2011. Once the translation is finished, my client wants me to deliver a tmx file so that he can import it in its memory (Trados 2007).
Is it possible to create a tmx file (or a bilingual txt.file) from Studio 2011, that can then be imported into a Trados 2007 memory?
Thanks for your help
Jerome


 

Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 12:27
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Standard feature in Studio Mar 30, 2014

Open the resulting TM in Studio and export it as tmx.

Saludos


 

jeromeb
France
Local time: 19:27
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Mar 31, 2014

Hello Jorge
Thanks for your help.
In the meantime I also found this link, that can be usueful to other translators encountering the same problem:
http://multifarious.filkin.com/2012/09/05/tmx-from-studio/

Best regards
Jerome


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I create a tmx file with Studio 2011?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search