Backing Up TRADOS data
Thread poster: stevetog

stevetog
Germany
Local time: 02:09
German to English
+ ...
Apr 4, 2014

I have been using Trados only for 1 year now, and am just appreciating what a good tool it is.
I have 2 issues, which I haven't been able to solve. I would appreciate if somebody could point me in the right direction:

1) I am worried about a serious Harddisk crash. How do I backup all necessary TRADOS data files, so that I can re-install easily? Is there a backup facility in Trados itself?

2) I have some projects on a different computer, as I sometimes work at home in the evenings. Does anyone know to transfer the necessary project files back to my main computer? Can I locate a project on a USB stick, and use this as the source document?


Any infos would be appreciated,
many thanks
Steve


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 02:09
Member (2010)
Spanish to English
Depends on where you store your data Apr 4, 2014

Studio doesn't have a one-click back-up feature because it's you who chooses where to store all your resources.

Your user profile stores your customised shortcuts, window layout, default languages and all other general options, make sure you know where it is and keep it backed-up.

Other, even more important resources - TMs, TBs, etc. also need to be backed up regularly.

You might want to go through the list I wrote of resources to back up when you want to move Studio to a new computer:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2014/02/11/studio-on-a-new-computer/


To answer your 2nd question, if you re-create a project on two different machines using exactly the same paths for all resources, you should be able to switch between the two. You could also use a DropBox folder to keep your resources in a single location and update them there.

HTH,
Emma


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Backing Up TRADOS data

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search