error in Trados 2014 when merging different Tms
Thread poster: Piero Intonti

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 17:18
Member
Italian to English
+ ...
Apr 5, 2014

Hello everybody!
I'm trying to merge various translation memories into a single one with Trados 2014; some are perfectly imported/ merged but for others I receive the following error message
"translation memory language direction cannot be null"; I tried to check and reset their source and target languages but nothing has changed.
Can anyone suggest a solution?
Thanks a lot for the reply.
Piero


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:18
English
Not an error message... Apr 5, 2014

... I’ve come across before. I guess you’ve checked all the TMs have the same sub-languages... although this should not make a difference really as you can merge TMs with different languages... just not into the same one.

Can you share a couple of TMs where this happens? Maybe we can take a look, reproduce the problem and either try to fix it or explain why it’s happening?

Regards

Paul


 

Piero Intonti  Identity Verified
Italy
Local time: 17:18
Member
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
error in Trados 2014 when merging different Tms Apr 7, 2014

Hello Paul,
If I understood, you want me to send you the TMs in question.
I searched within knowledgebase support, I think it's a very new issue without "statistical" solution and my PSMA is expired few days ago.
I don't know how attaching and sent to you two of those.
Thanks a lot.
Piero


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:18
English
Put them on dropbox or something... Apr 7, 2014

... and email me the link : pfilkin@sdl.com

Or if they are small enough just zip them up and mail them.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

error in Trados 2014 when merging different Tms

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search