Create .ttx in Studio 2014
Thread poster: Nico Wagner
Nico Wagner  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:10
Portuguese to German
+ ...
Apr 7, 2014

Hello fellow translators,

I have the following problem:

A customer handed me .html-files and wants me to deliver in the .ttx-format. Is there any way to do this in Trados Studio 2014?

I already tried the "sdlxliff to Legacy converter" from translationzone.com, but it explicitly states that only files up to Studio 2011 are supported and crashes with an error message when I try to convert my .sdlxliff-files.

Any ideas?

Thank you in advance!


Direct link Reply with quote
 

Oscar Martin
Spain
Local time: 00:10
English to Spanish
+ ...
SDL TTX It! Apr 8, 2014

Hi Nico,

You can convert .html files with SDL TTX It! application, available at the SDL OpenExchange.

1. Run the application, which you can find at the Welcome tab.
2. Add the source files.
3. Select the Source language.
4. Click on INI files and add the .ini file.
5. Click on Convert to create the ttx files.

Regards,

Òscar


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:10
English
I think SDL Legit! is more reliable... Apr 8, 2014

... than TTXit! because it creates fully segmented TTX files. See this article : http://wp.me/s2xDjK-unclean

TTXit! does have it’s advantages, but to reduce the risk of a file not opening when it gets back into Trados 2007 Legit! would be the more robust choice.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 
Nico Wagner  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:10
Portuguese to German
+ ...
TOPIC STARTER
TTXit! doesn´t start under Windows 8 Apr 9, 2014

Hello and thank you for your ideas!

I have already tried TTXit!, but the application simply fails to start under Windows 8, leaving nothing but an obscure error message in the event log. XP Compatibility Mode didn´t help.

I will take a look at SDL legit!, but for now I got the customer to send me the source files in the .ttx-format.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Create .ttx in Studio 2014

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search