palemanni United States Local time: 09:56 English to Italian
Apr 13, 2014
I have been using Studio 2011 for a long time and I never encountered this problem before. When I open a fuzzy segment, it displays the matching percentage (85%...) in the middle column between the source and the target segment. When I make the change, the fuzzy percentage disappears and the segment shows as a "No Match" translated segment. So I basically do no longer know which segment were a fuzzy match. Can anybody help?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.