Error "Termbases could not be connected so term recognition cannot use these termbases"
Thread poster: Laura Bremen-Schevers

Laura Bremen-Schevers
Netherlands
Local time: 13:25
Member (2015)
German to Dutch
+ ...
Apr 16, 2014

Hi,

When opening a my client's project package in Trados Studio 14, I get an error, saying "Termbases ... could not be connected so term recognition cannot use these termbases".

Does anyone now what causes this problem? And more important, does anyone know how to solve it?


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:25
English
Connect the termbase? Apr 16, 2014

Hi,

This seems like an informational message. Did you client use a MultiTerm Server when creating the Project, but didn't give you the credentials to connect to it? Or did they create a Project with file-based Termbases in there and then omit them from the package they sent you?

I think the resolution to the problem is probably to see whether you can locate and connect the termbases mentioned. If you can't then you can either ignore this (it's not required for translation of the work) or ask your Client.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error "Termbases could not be connected so term recognition cannot use these termbases"

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search