TRADOS error message: (50005): This translation memory has passed its 'Usable Until' expiray date.
Thread poster: Annick Toussaint

Annick Toussaint
Local time: 03:43
English to French
+ ...
Apr 28, 2014


I am struggling for weeks with this error message from Trados 2007: '(50005): This translation memory has passed its 'Usable Until' expiray date'.

I can open workbench, I can open TagEditor but as soon as I open the first TAG, I get the obove mentioned message...if there is nothing avalable in the TM. Because I can open the TAG if there is something available in the TM relating to the opened TAG.
After having opened a first TAG (because something available in the TM) for example and and not the next one (because nothing avalable in the TM), I then get another error message that my password is not valid.

Finally, I contacted the translation agency which said that everything's ok on their side.

Pleaaase help

Many thanks in advance

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS error message: (50005): This translation memory has passed its 'Usable Until' expiray date.

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search