TRADOS error message: (50005): This translation memory has passed its 'Usable Until' expiray date.
Thread poster: Annick Toussaint

Annick Toussaint
Local time: 02:27
English to French
+ ...
Apr 28, 2014


I am struggling for weeks with this error message from Trados 2007: '(50005): This translation memory has passed its 'Usable Until' expiray date'.

I can open workbench, I can open TagEditor but as soon as I open the first TAG, I get the obove mentioned message...if there is nothing avalable in the TM. Because I can open the TAG if there is something available in the TM relating to the opened TAG.
After having opened a first TAG (because something available in the TM) for example and and not the next one (because nothing avalable in the TM), I then get another error message that my password is not valid.

Finally, I contacted the translation agency which said that everything's ok on their side.

Pleaaase help

Many thanks in advance


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TRADOS error message: (50005): This translation memory has passed its 'Usable Until' expiray date.

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search