Emma Goldsmith wrote:
This question shows how important it is follow the instructions you see when creating a new thread:
- indicate the file format(s) involved
- specify each software package that is relevant to your posting, identifying the version with the *full* version number
At the moment we are answering in the dark. We don't know what sort of TM file format your translators delivered or which program you're using.
Since Gitte has offered a solution for Trados 2007, here's an alternative for Trados Studio:
- Create an empty TM (.sdltm) and import all the bilingual (.sdlxliff) files into it.
Another possibility if you haven't got bilingual files but you've got .tmx TMs:
- Create an empty TM (.sdltm) and import all the tmx files into it.
I am using Trados 2014. I am not too sure if each of TM created in different versions of Trados is importable.
[Edited at 2014-05-02 22:08 GMT]
Also, I am concerned with potential compatibility issues between Trados 2014 and older version.
[Edited at 2014-05-03 01:40 GMT]