Is it possible to generate an EXCEL file from a trados 2009 (Studio) project created from a WORD fil
Thread poster: npp15909 (X)

npp15909 (X)
Local time: 18:09
English to Portuguese
+ ...
May 1, 2014

Hello all!!!

I received a Word file to translate using Trados 2009 Studio.

The client wants me to send him the translation as an Excel file (it is a table of products/prices).

Is it possible to create an Excel file after finishing the translation, or must I copy/paste each and ALLLLLLLLLLLLLLL strings? icon_frown.gif

Please let me know

Best regards!

Isabel


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:09
English
No problem... May 1, 2014

... use the SDLXLIFF to Microsoft Office Converter. If you have 2009 it's available through the OpenExchange : http://goo.gl/Wfp8NE

It's installed with 2011 and 2014.

Regards

Paul


 

npp15909 (X)
Local time: 18:09
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Can you help me further if I have problem doing so? May 1, 2014

Dear Paul

Thank you!

Can I get back to you next week, please, if I have any problem doing that?

BR
Isabel



SDL Support wrote:

... use the SDLXLIFF to Microsoft Office Converter. If you have 2009 it's available through the OpenExchange : http://goo.gl/Wfp8NE

It's installed with 2011 and 2014.

Regards

Paul


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:09
English
Sure.... May 1, 2014

... just post back in here if you need it.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to generate an EXCEL file from a trados 2009 (Studio) project created from a WORD fil

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search