Is it possible to generate an EXCEL file from a trados 2009 (Studio) project created from a WORD fil
Thread poster: xxxnpp15909

xxxnpp15909
Local time: 20:37
English to Portuguese
+ ...
May 1, 2014

Hello all!!!

I received a Word file to translate using Trados 2009 Studio.

The client wants me to send him the translation as an Excel file (it is a table of products/prices).

Is it possible to create an Excel file after finishing the translation, or must I copy/paste each and ALLLLLLLLLLLLLLL strings? icon_frown.gif

Please let me know

Best regards!

Isabel


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:37
English
No problem... May 1, 2014

... use the SDLXLIFF to Microsoft Office Converter. If you have 2009 it's available through the OpenExchange : http://goo.gl/Wfp8NE

It's installed with 2011 and 2014.

Regards

Paul


 

xxxnpp15909
Local time: 20:37
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Can you help me further if I have problem doing so? May 1, 2014

Dear Paul

Thank you!

Can I get back to you next week, please, if I have any problem doing that?

BR
Isabel



SDL Support wrote:

... use the SDLXLIFF to Microsoft Office Converter. If you have 2009 it's available through the OpenExchange : http://goo.gl/Wfp8NE

It's installed with 2011 and 2014.

Regards

Paul


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:37
English
Sure.... May 1, 2014

... just post back in here if you need it.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to generate an EXCEL file from a trados 2009 (Studio) project created from a WORD fil

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search