Technical forums » Trados support »
Is it possible to generate an EXCEL file from a trados 2009 (Studio) project created from a WORD fil
Thread poster: npp15909 (X)
npp15909 (X)
npp15909 (X)
Local time: 12:27
English to Portuguese
+ ...
May 1, 2014

Hello all!!!

I received a Word file to translate using Trados 2009 Studio.

The client wants me to send him the translation as an Excel file (it is a table of products/prices).

Is it possible to create an Excel file after finishing the translation, or must I copy/paste each and ALLLLLLLLLLLLLLL strings?

Please let me know

Best regards!

Isabel
 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 13:27
English
No problem... May 1, 2014

... use the SDLXLIFF to Microsoft Office Converter. If you have 2009 it's available through the OpenExchange : http://goo.gl/Wfp8NE

It's installed with 2011 and 2014.

Regards

Paul
 
npp15909 (X)
npp15909 (X)
Local time: 12:27
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Can you help me further if I have problem doing so? May 1, 2014

Dear Paul

Thank you!

Can I get back to you next week, please, if I have any problem doing that?

BR
Isabel



SDL Support wrote:

... use the SDLXLIFF to Microsoft Office Converter. If you have 2009 it's available through the OpenExchange : http://goo.gl/Wfp8NE

It's installed with 2011 and 2014.

Regards

Paul


 
RWS Community
RWS Community
United Kingdom
Local time: 13:27
English
Sure.... May 1, 2014

... just post back in here if you need it.

Regards

Paul
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Is it possible to generate an EXCEL file from a trados 2009 (Studio) project created from a WORD fil







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »