Automatic Localization
Thread poster: Claudia Franco

Claudia Franco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 15:26
English to Spanish
May 8, 2014

Anyone knows which option should I enable in order to get Studio 2014 to localize the English decimal point to the Spanish decimal comma? (Eg. 1.5 > 1,5)? I'd also like to localize the thousands separator: 1,000 > 1.000.

Thanks in advance!


 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 20:26
English to French
+ ...
Link May 8, 2014

Check the following link: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/268079-how_to_control_digit_grouping_in_trados_studio_2014.html

In your case, the regular expression rule file should be as follows:

([0-9]+)\.([0-9]+) \1,\2
([0-9]+),([0-9]+) \1.\2

HTH,

Bernard

Drop me an e-mail if you're stuck.


 

Claudia Franco  Identity Verified
Uruguay
Local time: 15:26
English to Spanish
TOPIC STARTER
Thanks! May 8, 2014

Thanks a lot, Bernard. I'll take a look at this and I'll let you know if I have any problems!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Automatic Localization

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search