Change the language of an existing TM in Studio 2011
Thread poster: Marie-Stephanie Proulx

Marie-Stephanie Proulx  Identity Verified
Local time: 23:52
Member (2007)
English to French
May 8, 2014


I received a TM from a client that is FRFR-ENUS for Studio. However, my translation project is from ENUS to FRFR. When I try to create a project, it tells me that it is impossible due to langage inconsistency between the TM and the project. Is there anyway to switch the content of the TM so that it becomes ENUS-FRFR.

I use Studio 2011.

Thanks in advance for your help on this!


Direct link Reply with quote

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 04:52
English to French
+ ...
SDLTmReverse May 8, 2014

Download SDLTmReverse from OpenExchange is the easiest way.

Just noticed that it was only available for 2014, my mistake there's also a version for 2009/11.

Alternatively, export as tmx, create an new TM with the right combination and import tmx.



[Edited at 2014-05-08 14:40 GMT]

[Edited at 2014-05-08 15:11 GMT]

Direct link Reply with quote
AnyTM May 9, 2014

... or alternatively use the AnyTM plug-in, which allows you to work with the TM in the reverse direction without explicitly having to convert it:

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Change the language of an existing TM in Studio 2011

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search