How to combine TMs in Studio?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 15:35
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
May 13, 2014

I know how to update translation memories from SDLX and Trados into Studio format, but how can I combine those updated TMs into one? When I have one TM open and try to import, only tmx-files are recognized.

 

Enote  Identity Verified
Local time: 15:35
Member (2007)
English to Russian
Only TMX is enough May 13, 2014

You should save TMs from SDLX/Trados (or from Studio) in TMX format

[Редактировалось 2014-05-13 16:11 GMT]


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:35
English
No need to go to TMX... May 13, 2014

... just select the TMs and upgrade them. This process will in effect merge them as you see fit. See this video : http://goo.gl/k566h3

Can be TMX, TXT, TMW, MDB or SDLTM.... or any combination of these you like, and also any language combination you like.

Regards

Paul


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 15:35
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks May 13, 2014

SDL Support wrote:

... just select the TMs and upgrade them. This process will in effect merge them as you see fit. See this video : http://goo.gl/k566h3

Can be TMX, TXT, TMW, MDB or SDLTM.... or any combination of these you like, and also any language combination you like.

Regards

Paul


It is easy when you know.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to combine TMs in Studio?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search