how to unlock locked memories
Thread poster: Karen Rosenberg

Karen Rosenberg
Local time: 03:19
English to Spanish
+ ...
May 18, 2014

somehow, inadvertantly, some of my TMs have become locked. They have become "Microsoft Access Record Locking Information" files (ldb), with a little padlock on them, and totally unaccessible. I definitely did not want to lock them. Consulting on internet how to unlock a locked Access file, they say delete the ldb file, which will then leave the original (unlocked) file accessible. But I find no other file with the same name. The original file appears to have become the locked file, it is no longer on the list of memory files. Even the locked file is not on the list of memory files, I have to search for it.
Any ideas on how to make it useable again???
Many thanks


Lorenzo Cordini
Local time: 03:19
Files moved or deleted? May 20, 2014

Hello Karen,

it sounds like the actual TM databases may have either been moved or deleted.

I think you should be able to tell by the size of the ldb files whether those are your TMs with a different extension (an unlikely scenario though).

I would run a search by the original TM file name (should be the same as the ldb files) on all disks and see if the memories can be located.



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to unlock locked memories

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search