"Index out of range" error when exporting translation
Thread poster: Francisco Paredes Maldonado

Francisco Paredes Maldonado  Identity Verified
Local time: 05:00
English to Spanish
+ ...
May 19, 2014

Hi all,

I seem to have run into one of those seemingly random errors Stuido throws on occasion... with my deadline looming large, as luck would have it. Can anyone help?

Here's the issue: I'm working translating a large (26K words) HTML file and, when I try to export the completed translation, Studio returns the following error:

"Index out of range (1). It must be a number from 0 up to the number of items in the collection (1). Parameter name: index".

Infuriatingly, the file did export just fine when I last tried it on Friday, but I'm not sure what I may have done to cause the problem ever since. :/

I've run Verification on the file to make sure the issue isn't due to a misplaced tag somewhere, but it doesn't come up with anything beyond the usual "extra space after / before tag" warnings. Any idea what might be causing the problem?

Thanks in advance,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

"Index out of range" error when exporting translation

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search