Daniel García wrote:
I saw this behhavour in our files only in the Preview, not in the target files. We could reproduce this any HTML file, not just custom files. We reported with SDL but it is still not fixed in SDL Studio 2014 SP1.
However, we don't have the problem when we generate the target files. In our context, the target HTML files are OK.
thanks for your answer!
We made some further testings and found out that the target files are ok when I create a Project, translate it myself (or do a pre-translation with the TM) and then generate the target files.
However, as soon as I create a Translation package for a translator and I get it back and generate a target file, the blanks are missing...
Then, when I update the TM with the translations, create a new project with the same source files and automatically translate them with the updated TM and generate the target files, the HTML files are ok, too.
This is a workaround, but still annoying right?