see the complete excel file in trados studio 2009
Thread poster: Laura Garcia Mesa

Laura Garcia Mesa  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:46
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
May 21, 2014

Dear all;
Hope you´re well. I received 3 very long excel files that needed translation. The files have from column AW - 49 columns in all.
I created a project in studio as I normally do, the text was translated but after saving and opening the translated excel file I can only see 24 columns (that is from A to Z) I am missing the remaining columns from AA to AW. I mean they are there but the text is not translated.
Why isn´t the source text from columns AA to AW showing in Studio?
And I just realized it is an active excel sheet.
Any clues as of what I am doing wrong / not doing?
Thanks in advance
Sincerely
Maria L


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

see the complete excel file in trados studio 2009

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search