TM results display only after pressing Ctrl+Shift+Alt+Enter shortcut
Thread poster: ferander

ferander
Hungary
Local time: 03:05
English to Hungarian
May 24, 2014

In Studio 2014 I get the following message in every segment : 'No translation results to display.'

However if I change segment status to translated pressing the above shortkey (Ctrl+Shift+Alt+Enter: confirming and staying in the same segment) the tm results (fuzzy matches) show up.

If I change segment, then go back to the previous segment I get again the message: 'No translation results to display.'

I tried studio 2011 with the same files, same TM, same preferences, and no problem there.

Actually I've been facing this problem only for a while. At first Studio 2014 worked fine.

Can anybody help?


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:05
English
Sounds odd... May 24, 2014

... the only thing it makes me think is this:

1. You have not translated the segment before
2. You have checked "Perform search if the TM lookup returns no results"

The shortcut you mention will confirm and stay in the same segment, so if you have this option in 2. checked, and you have not got a translation for the segment in your TM then what you describe would be the result.

When you say it works in 2011 does this mean you should have a translation in your TM for the segment in question? If so maybe go to Project Settings in Studio when the file is open, remove the TM and then add back the one you know for sure is working in 2011. Perhaps the problem is related to you working with different TMs? I have seen this happen before, but apologies if this is too obvious a mistake. If you double check the location of the TMs in each Project it might be the problem.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM results display only after pressing Ctrl+Shift+Alt+Enter shortcut

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search