Trados on Mac/Parellels > Which Windows version?
Thread poster: Tina Gross

Tina Gross
English to German
May 27, 2014

Hello all,

After unsuccessfully trying to get some valuable information from both Trados and a local store, I'm wondering if someone can help me here ...

I have been running Trados Studio 2014 on a Mac under Parallels with Windows XP for a long time without any problems. As support for Windows XP has been ended, I would like to purchase a new Windows version, but I have no clue which is best, i.e. causes the least problems. The newest Windows 8.1? Or Windows 7? 32 Bit or 64 Bit? I know this partly depends on the computer system, but aren't things under Paralells different anyway? As Trados is the only programme I will be using in Parallels, I'd buy the version that works best with it - that's why I'm asking here ...

Thank you so much for your help!


Marcin Jedrysiak
Local time: 15:32
English to Polish
Windows 7 May 27, 2014


I've switched from Windows XP to Windows 7 Pro 64-bit and everything works OK. There're some occasional issues in Word 2010 and old Trados 2007. Other software, including Studio 2014, works perfectly.


Tim van den Oudenhoven
Local time: 15:32
Member (2006)
English to Dutch
+ ...
Windows 8 - 32 bit May 27, 2014

I had to make the same change, and like you, I only need my Windows for Trados, so you are better off with the 32 bit option (64 bit is only useful when you are using more than 4GB of RAM on your virtual machine - and you won't use more in your virtual machine anyway).
According to the benchmarks, Windows 8 performs much better on Parallels 8/9 than Windows 7.

By the way, if you disconnect your virtual machine from the internet, you can continue to use XP safely.


ajitrans  Identity Verified
United States
Local time: 06:32
Windows 7, 64-bit May 27, 2014

I can't say which is the best OS to use, but on my Mac, I use Parallels, Windows 7/64-bit and have Studio 2014 installed. On my MacBook Pro 2.8 GHz/Core i7/16GB RAM, Studio is incredibly fast and stable. I've never had a problem.



Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 15:32
Member (2006)
Spanish to Dutch
+ ...
Does it really matter? May 27, 2014

I am not a Mac user myself, but it seems that any windows version is working under your virtual machine (see comments above), so just take your pick. (that is if "Parallels" = a virtual machine as I understand it)

Curiosity: Like I said before, I don't know anything about Mac, but I do know for a fact that XP under Linux is working perfect, so who cares that Microsoft isn't backing up the system anymore, in this case Linux is the OS!

So, if Mac is the OS, and it works fine for you, why changing anything? (it is worth to check it out, it could save you a lot of money).

In short: The operating system is decive, not the software you install on it!

[Edited at 2014-05-27 21:13 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados on Mac/Parellels > Which Windows version?

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search