Trouble opening Legacy TM in Trados 2014 (Matrix Error)
Thread poster: Torben Hansen

Torben Hansen  Identity Verified
United States
Local time: 01:22
English to Danish
+ ...
Jun 3, 2014


I'm having trouble opening legacy TM's in Trados 2014.

I get an error message that says:

The translation memory [path\TM.tmw] could not be loaded: '(32): Matrix Error: (null), data file [path\TM.tmw]: Open

It used to work fine, but then suddenly it didn't work. This was shortly after installing Norton360, but I'm not sure it that was the main change. I noticed that on of the Legacy TM files was different than the others. The file association for the .mdf file said that it was an SQL Server Database file or something like that.

That seemed wrong so I used the command prompt command "assoc" to remove the file association of the .mdf file (assoc .mdf = ""). Now the .mdf file says that it is of type "MDF File"

1) Does anybody know what file association the .mdf should have
2) Maybe I'm looking at the wrong thing here, does anyone know how to solve this Matrix error problem?

Thank you for any help on this.


[Edited at 2014-06-03 05:55 GMT]

Direct link Reply with quote

MihoMiyazaki  Identity Verified
Local time: 16:22
English to Japanese
How did you solve it? Oct 17, 2014

Hi Torben

I am having exactly the same problem. Could you eventually solve the issue?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trouble opening Legacy TM in Trados 2014 (Matrix Error)

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search